- Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trên đường từ khu rừng Mê Hoặc về đây. Vào buổi sáng thứ sáu, Nott vẫn buồn bã lang thang trong khu rừng già. Cây bốn lá không mọc ở đây đơn giản là vì nó không thể.
Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, và các nước Canada, Ý, Nhật Bản, Thụy Điển, Brazil, Hà Lan, Thái Lan, Na Uy, Đan Mạch, Phần Lan, Hungary, Nga, Latvia, Iceland, Ba Lan, Indonesia, Hàn Quốc, Hy Lạp, Estonia, Litva, Galician, Thổ Nhĩ Kỳ, Serbia, Slovakia, Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Bulgaria, Slovenia, Việt Nam (3/2005) Ngày mai Cây Bốn Lá thần kỳ sẽ mọc trong. - Ngươi biết là ta chưa tìm được rồi còn gì! Ston, ngươi hãy nói cho ta biết, có phải là trong khu rừng này chưa bao giờ có một cây bốn lá nào mọc lên phải không? Hoặc cũng có thể là nó mọc quanh đây, lẩn khuất trong những tảng đá này?
Bà lại bực bội càu nhàu: Ông ngước nhìn những nhánh cây đu đưa trong cơn gió thoảng nhẹ của buổi ban chiều cùng những tia nắng lung linh trên thảm cỏ xanh mượt phủ đầy những cây cỏ bốn lá mềm mại như nhung trải rộng dưới chân, chưa bao giờ ông thấy lòng mình bình yên đến thế. Chúng mau chóng tàn lụi như những hạt giống được rơi xuống sa mạc khô cằn.
Tôi đã có tất cả, có những gì mà mình hằng mong muốn và cũng đã mất tất cả. trong vườn hoa của lâu đài của Merlin. - Vậy nhà ngươi cứ ở đó mà chờ cái chết.
Ngược lại với Nott, sáng hôm đó, ngay khi vừa thức dậy, Sid thấy ngay kết quả của những việc chàng đã làm đêm hôm qua: chàng thấy những tia nắng mặt trời rạng rỡ chiếu sáng mảnh đất tươi tốt đầy nước mà chàng đã chuẩn bị. Khi hai mươi hai tuổi, một cơ hội lớn đã đến với tôi. Bà chắc chắn sẽ giúp được ta.
Chàng chỉ có thể mang đủ đất để phủ lên một vài mét đất nhỏ. Anh muốn có thêm một người nữa khẳng định những gì mà anh đã biết: rằng không có một cây bốn lá nào mọc được trong khu rừng này cả, rằng anh ta là một người không may mắn. Hãy nói cho ta biết nó ở đâu.
Merlin đứng nhìn theo Sid cho đến khi tiếng có ngựa xa dần. Thế nên ban ngày ta đâu có được ngủ, còn ban đêm thì tiếng ca của chúng cứ đánh thức ta mãi. Ông ấy là Jim - cũng khoảng tuổi Max - cái tuổi sáu mươi nhưng lại có gương mặt trông thật khắc khổ bởi những năm tháng dãi dầu nắng mưa in đậm trên mái tóc đã bạc quá nửa, thế nhưng trong dáng đi của ông cũng toát lên một tư thế kiêu hãnh và đầy tự trọng.
- Thế ngài có biết tôi có thể tìm được đất mới ở nơi nào không? Khi đã lên tới đỉnh, chàng ngồi xuống lướt tầm mắt về phía đường chân trời xa xăm, hi vọng tìm thấy một nguồn cảm hứng đấy. Sau tất cả những gì chàng đã đạt được thì thật vô nghĩ khi không đi hết con đường đã chọn.
Đúng là dường như chàng sẽ không cần phải làm gì thêm nữa nên chàng có thể để việc này vào ngày mai. Một cái cấy khổng lồ, già cỗi chiếm lấy tầm mát chàng khi đến nơi. - Thật ra, cái địa điểm mà con đã chọn không có ý nghĩa gì đặc biệt ở đây cả.
Chắc là mình phải làm gì đó chứ - không có gì trên đời này tự đến cả. "Theo lời Merlin thì Cây Bốn Lá thần kỳ sẽ mọc trong khu rừng này, còn theo lời thần Gnome thì điều này lại không thể nào xảy ra. Chàng ngồi xuống sát ngay mảnh đất của mình chăm chú nhìn và chờ đợi.